Nacimiento o Bautismo de Maria Russo
Lugar: Provincia de Caltanissetta » Municipio de NiscemiPeríodo: 1879
Padre: Liborio Russo
Madre: Maria Grazia Salvo
Cónyuge: Damico Salvator
Notas: Marie RUSSO est Née à Niscemi le 11 septembre 1879. Merci de m'envoyer son acte de naissance traduit avec l'adresse et le métier de son père.
En attente
Bien cordialement
Recompensa: 1 600 créditos
Creación: 9 jun 2023 18:47
Vencimiento: 9 jul 2023 18:47
Resuelto por alddemar el 10 jun 2023 07:46 Solución: Nacimiento de Maria Russo (haga clic en el nombre para los detalles)
La solución ha sido aprobada
Comentarios
escrito por alddemar el 11 jun 2023 09:04
Bonjour. Malheureusement, l'indication de la profession sur les actes de naissance des deux enfants est générique. Je pense, d'après les activités pratiquées à l'époque, qu'il pourrait s'agir d'un commerce alimentaire (ces commerces vendaient alors un peu de tout le nécessaire pour la maison).
escrito por cliente el 10 jun 2023 14:51
Bonjour, Est-il possible de m'indiquer quel commerce ? Merci de votre aide cordialement
escrito por alddemar el 10 jun 2023 07:46
Maria Russo est née à Niscemi le 11 septembre 1879 à 2h15 du matin, via Carcere 10. Son père Liborio avait 36 ans et sa profession est indiquée comme "industrioso" (à mon avis commerçant). Il ne savait pas lire parce qu'il n'avait pas signé le certificat de naissance. La mère Grazia Salvo avait 36 ans et est indiquée comme la fille de Matteo Salvo alors déjà décédé. Parmi les personnes présentes comme témoins de la déclaration de naissance, il y a aussi Gaetano Salvo, 23 ans, probable frère ou parent de la mère. Il ne savait pas non plus écrire.